Bienvenidos!!

Hola!!

Por fín he decidido a escribir un blog....parece tarea fácil pero sé que es todo un reto..un reto con una doble finalidad:

la primera es que quiero seguir mejorando mi nivel de italiano y ha llegado a un punto en el que un blog me va a obligar a ser constante para tenerlo actualizado y a escribir en este idioma en el cual estoy partiendo de cero, y la segunda, es que partiendo de cero lo escribiré de forma bilingüe y mis propias lecciones pueden ser de utilidad para aquellos aventurados que quieran aprender un poco de español. En Español estarán escritas las lecciones para los que quieran aprender este idioma y en Italiano escribiré las propias lecciones que yo utilizo para aprender y mejorar el italiano. Eso sí, bienvenido quien quiera corregir mis textos en italiano...

Con lo que soy maestra y alumna al mismo tiempo ; parece divertido y que mejor que estudiar algo que sea divertido!!

Ciao!!

Finalmente ho deciso di fare un blog...sembra cosa facile ma so che ho uno scopo....uno scopo con una doppia finalità:

la prima desidero di migliorare il mio livello di italiano e sono arrivata a un punto in cui il blog mi obbliga costantemente a tenerlo aggiornato a scrivere in questo idioma nel quale sto partendo da zero, e la seconda, e siccome sto partendo da zero lo scriverò di forma bi-lingua e le mie lezioni possono servire per coloro che intendono ad imparare un po di spagnolo. Allora tutti i testi in spagnolo saranno per chi vorrà imparare lo spagnolo, e quelli in italiano sono per aiutarmi ad imparare l'italiano. Sarà benvenuto chi vorrà correggere i miei testi in italiano...

Così sarò maestra e alunna allo stesso tempo ; sembra divertente e che meglio che studiare una cosa che sia divertente!!